Бесконечная история: Лучший сборник сказок на ночь с восточным колоритом
От художественной литературы мы, как правило, ждём невиданных историй со счастливым концом. И желательно, чтобы эта сказка не заканчивалась никогда. Одним из таких сборников занимательных историй на ночь может стать "Океан сказаний" кашмирского поэта Сомадевы.
"Океан сказаний" в целом не самое типичное произведение для Индии. Большая часть сохранившегося впечатляющего корпуса текстов этой древней страны носят явный религиозно-философский характер. Но "Океан сказаний" абсолютно светский. При этом автор обладал огромным талантом рассказчика. На нескольких страницах "Океана сказаний" может развернуться целая история древнего города, и в ней не будет никаких упущений или нехватки деталей. Книга очень образная, в ней фантастический элемент зачастую превалирует над реальностью.
Внешне "Океан сказаний" напоминает сказки "1001 ночи", где арабские имена заменены на труднопроизносимые индийские. Но не дайте себя обмануть. Да, атмосфера дивного Востока в этой книге буквально растекается по страницам. Но источники у Сомадевы совсем другие. В частности, в сборнике немало адаптированных историй из индийского эпоса. В основном, такие сюжеты заимствованы из "Махабхараты".
На русском языке "Океан сказаний" издавался в четырёх книгах. Первая называется "Повесть о царе Удаяне", вторая - "Необычайные похождения царевича Нараваханадатты", третья - "Дальнейшие похождения царевича Нараваханадатты" и четвёртая - "Океан сказаний. Избранные повести и рассказы". Вместе все эти четыре издания составляют 18 книг цикла. Все эти книги без проблем можно найти у букинистов и в библиотеках. Издавали их достаточно большими тиражами.
