Лавров сравнил с пудингом Газовую директиву ЕС о "Северном потоке - 2"
Глава МИД России Сергей Лавров прокомментировал компромиссный вариант поправок к Газовой директиве ЕС, касающихся "Северного потока - 2" английской пословицей о пудинге. "Чтобы судить о пудинге, надо его съесть", - сказал министр.
Министр иностранных дел России отреагировал на принятие компромиссного варианта поправок к Газовой директиве ЕС, относящихся к проекту российского газопровода "Северный поток — 2". По мнению главы МИД, это большая победа для Германии, Франции и здравого смысла.
При этом министр выразил надежду, что в дальнейшем ситуация будет развиваться в том же духе. В этой связи Лавров припомнил старую английскую пословицу о поедании пудинга.
"The proof of the pudding is in the eating", - сказал глава МИД России.
Дословно это можно перевести как - "Чтобы судить о пудинге, надо его съесть". Русским эквивалентом этой пословицы будет - "Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью".
Также Лавров ещё раз напомнил, "Северный поток - 2" - это исключительно коммерческий проект, который только усиливает энергетическую безопасность Европы, а не снижает её. В то же время все возражения против проекта - чисто политические.
"Возражения против этого проекта были только политические", - цитирует РБК слова Лаврова.